Indicadores de salud oral en niños y adolescentes con parálisis cerebral de centros especializados de Lima- Perú, periodo 2012- 2013 / Oral health indicators in children and adolescents with cerebral palsy from specialized centers of Lima- Peru, 2012- 2013 period

Objetivo. Evaluar indicadores de salud oral en niños y adolescentes con parálisis cerebral en Lima-Perú. Métodos. Estudio observacional, descriptivo y transversal de una muestra de 171 pacientes de dos centros de referencia nacional especializados, periodo 2012- 2013, que cumplieron los criterios de inclusión. Para los índices de higiene oral (IHO) de Greene & Vermillion, índice de dientes cariados, perdidos y obturados (CPOD) y análisis de maloclusión dentaria (MD) se evaluaron 126 niños (6,0-11,9 años) y 45 adolescentes (12,0-19,0 años). Resultados. El IHO fue de 2,55 (malo) en el 91,8%, IHO regular en el 8,2% y ninguno mostró IHO bueno, observándose el mismo comportamiento en ambos grupos etarios. La prevalencia de caries fue 100% y CPOD de 4,55 ±1,56; los niños registraron CPOD de 4,52 ±1,537 y los adolescentes CPOD de 4,64 ±1,626. El 74,3% mostró MD, los niños evidenciaron MD en el 69,8% y los adolescentes mostraron 86,7%. En los niños, se observó relación molar (RM) Clase I derecha en el 42,1% e izquierda en el 44,4%; los adolescentes evidenciaron RM Clase III derecha en el 42,2% e izquierda en el 37,8%. Para los niños, el overbite (OB) no fue registrable en el 33,3% y normal en el 29,4%; en adolescentes, se registró OB normal en el 40%. Se observó con mayor frecuencia línea media dentaria desviada hacia el lado izquierdo. Conclusiones. En la mayoría de niños y adolescentes con parálisis cerebral de centros especializados se encontró alto índice de caries CPOD, mala higiene oral y presencia de maloclusiones.

Objective. To evaluate oral health indicators in children and adolescents with cerebral palsy in Lima-Peru. Methods. An observational, descriptive and cross-sectional study of a sample of 171 patients from two specialized national referral centers for the 2012- 2013 period who met the inclusion criteria. For the Greene & Vermillion oral hygiene index (OHI), decayed, missing and filled teeth (DMFT) and the dental malocclusion (DM) analysis, 126 children (6.0-11.9 years-old) and 45 adolescents (12.0-19.0 years- old) were evaluated. Results. The OHI was 2.55 (poor hygiene) in the 91.8%, regular OHI in the 8.2% and no one showed a good IHO, observing the same behavior in both age groups. The prevalence of caries was 100% and the DMFT was 4.55 ± 1.56; the children registered a DMFT of 4.52 ± 1.537 and the adolescents 4.64 ± 1.626. The DM was present in 74.3%; the children showed a 69,8% of DM and the adolescents showed 86.7%. In children, a right class I molar relationship (MR) was observed in 42.1% and a left MR in 44.4%; the adolescents showed right Class III in 42.2% and left in 37.8%. In children, the overbite (OB) was not registered in the 33.3% of the cases and it was normal in the 29.4%; the adolescents registered a normal OB in 40%. It was more frequently observed a deviation of the dental midline to the left. Conclusions. In most children and adolescents with cerebral palsy from specialized centers, a high index of DMFT caries, poor oral hygiene and the presence of malocclusions were found.

Índice de higiene oral simplificado en escolares de 6 años de edad, Ecuador, 2016 / Simplified oral hygiene index in schoolchildren of 6 years of age, Ecuador, 2016

Resumen Introducción: La salud bucal tiene una relación dinámica con la salud general y la calidad de vida de los pacientes. Objetivo del estudio realizado fue determinar el índice de Higiene Oral Simplificado en niños de 6 años de edad de la parroquia Chiquintad del cantón Cuenca, en el año 2016. Métodos: Se manejó una muestra de 51 escolares de ambos sexos, se utilizó el Índice de Higiene Oral Simplificado de Greene y Vermillion aplicado en dentición decidua que consta de un índice de placa blanda y el índice de placa calcificada. Conclusiones: La media de IHO-S en la parroquia Chiquintad fue 0,458 sin presentar una diferencia significativa entre los sexos. El nivel de higiene oral fue bueno en ambos sexos (90%), no se presentó una diferencia estadísticamente significativa entre ambos (valor p 0,389).

Abstract Introduction: Oral health has a dynamic relationship with the general health and quality of life of patients. Objective: of the study was to determine the Simplified Oral Hygiene Index in 6-year-old children of the Chiquintad of the Cantón Cuenca, in the year 2016. Methods: A sample of 51 schoolchildren of both sexes was used, the Hygiene Index was used Simplified oral of Greene and Vermillion applied in deciduous dentition consisting of a soft plaque index and calcified plaque index. Conclusions: The mean of IHO-S in the Chiquintad parish was 0.458 without presenting a significant difference between the sexes. The level of oral hygiene was good in both sexes (90%), there was no statistically significant difference between the two (p value 0.389).

Relación entre los conocimientos, actitudes y prácticas en salud bucal de los padres con la caries de infancia temprana de niños con anemia de la comunidad de Recuay

La caries de infancia temprana afecta a más del 60% de niños del Perú, afectando su calidad vida y alimentación. Es importante conocer los conocimientos, actitudes y prácticas en salud bucal de los cuidadores de estos niños para realizar estrategias de intervención adecuadas. Objetivo: Relacionar los conocimientos, actitudes y prácticas en salud bucal de los padres con la caries de infancia temprana de niños con anemia de la comunidad de Recuay. Materiales y métodos: Estudio de nivel relacional, enfoque cuantitativo, diseño observacional, transversal y prospectivo. Participaron 52 niños de 0 a 6 años diagnosticados con anemia y sus padres. Se aplicó el índice de ceo-d e índice de higiene oral simplificado (IHO-S) a los niños; y un cuestionario de conocimientos, actitudes y prácticas en salud bucal a sus padres. Se relacionó el índice de ceo-d con el nivel de conocimientos, actitudes y prácticas utilizando el coeficiente de correlación de Spearman. Resultados: Se encontró que el 69% de niños presenta caries de infancia temprana, el índice de ceo-d promedio fue de 3,3, el cual aumentaba con la edad. El IHO-S promedio fue de 1,95. El nivel de conocimientos, actitudes y prácticas de los padres fue regular, adecuado y regular respectivamente. El coeficiente de correlación de Spearman entre las prácticas en salud bucal y el índice de ceo-d fue de 0,375 (p<0,05). Conclusiones: Solo se encontró una relación significativa entre las prácticas en salud bucal de los padres con el índice de ceo-d de sus hijos.

Prevalencia de enfermedades bucodentales en escolares de 6, 12 y 15 años en Islay (Arequipa, Perú) / Prevalence of oral diseases in schoolchildren of 6, 12 and 15 years old in Islay (Arequipa-Peru)

Objetivo: Determinar la prevalencia de enfermedades bucodentales en niños de 6, 12 y 15 años en Islay, Arequipa. Materiales y métodos: Estudio observacional, descriptivo y transversal. La muestra estuvo conformada por 360 estudiantes de 6, 12 y 15 años, de ambos sexos, que cumplieron los criterios de inclusión. El nivel de confianza se determinó en un 95% y el margen de error en un 5%. Para evaluar las patologías orales, se utilizó los índices de IHO-S, IHOS-M, IPC-M, CPOD, ceod, el de la OMS y el de Dean. Los estudiantes fueron examinados visual y clínicamente. Resultados: Con referencia al IHO-S: buena higiene,72,5% en deciduos, 63,3% en permanentes; regular higiene, 27,5% en deciduos, 35,0% en permanentes; mala higiene, 1,7% en permanentes, existe diferencia significativa en cuanto a la edad. El CPOD fue de 6,71 cariados, 0,14 perdidos, 1,44 obturados y un promedio de 8,29; existe diferencia significativa según la edad. De acuerdo con el IPC-M, el 81,4% padece de gingivitis; el 57,5%, periodontitis; el 4,2%, periodontitis severa, y hay diferencias significativas según la edad. Las maloclusiones: oclusión normal, 38,9%; maloclusión leve, 38,6%, y moderada o severa, 22,5%; el 61,1% padece de maloclusiones. Respecto de la fluorosis, el 34,7% no presentó lesión; fluorosis cuestionable, 15%; fluorosis muy leve, 30,3%; fluorosis leve, 11,7%; fluorosis moderada, 1,1%; la prevalencia fue del 58,1%. Conclusiones: La prevalencia de enfermedades bucodentales es elevada y el riesgo de caries dental es alto. Se observa una regular y mala higiene en la dentición permanente. El porcentaje de gingivitis es alto. Las maloclusiones están en el rango de leve a moderado. La fluorosis dental está en un rango de muy leve. (AU)

Objective: To determine the prevalence of oral diseases in children 6, 12 and 15 years old in Islay, Arequipa. Materials and methods: Observational, descriptive and cross-sectional study. The sample consisted of 360 students of 6, 12 and 15 years of age of both sexes who met the inclusion criteria. The level of confidence was determined at 95% and the margin of error at 5%. To evaluate oral pathologies, the OHI-S, OHI-M, mPI/PI, DMFT, DMFS, the WHO and the Dean index were used. The students were examined visually and clinically. Results: Regarding IHO-S: good hygiene was observed in 72.5% in deciduous and 63.3% in permanent teeth; regular hygiene was found in 27.5% in deciduous and 35.0% in permanent teeth with poor hygiene in 1.7% in permanent teeth and significant differences in age. The CPOD showed 6.71 carious, 0.14 lost, 1.44 blocked and an average of 8.29 with significant differences in relation toage. According to the IPC-M, 81.4% had gingivitis, 57.5% periodontitis, 4.2 % severe periodontitis, with significant differences for age. Malocclusions included: normal occlusion 38.9%, mild malocclusion 38.6% and moderate or severe 22.5%; 61.1 % had malocclusions. In relation to fluorosis, 34.7% had no lesion, 15% questionable fluorosis, 30.3% very mild fluorosis, 11.7% mild fluorosis, and 1.1% moderate fluorosis with a prevalence of 58.1%. Conclusions: The prevalence of oral diseases and the risk of dental caries are high in children, with regular and poor hygiene being observed in permanent dentition. The percentage of gingivitis is high. The prevalence of malocclusions ranges from mild to moderate while the prevalence of dental fluorosisis is low. (AU)

Índice de Higiene Oral en los Escolares de 12 años de la Parroquia Checa en el Cantón Cuenca, Provincia del Azuay - Ecuador, 2016 / Oral hygiene index in 12-year-old schoolchildren of the Checa parish in Canton Cuenca, Province of Azuay, Ecuador, 2016

Objetivo: Determinar el Índice de Higiene Oral en escolares de 12 años, de la Parroquia Checa del Cantón Cuenca, Provincia del Azuay ­ Ecuador, 2016. Materiales y métodos: Estudio descriptivo de corte transversal; la técnica empleada para determinar el estado del perfil epidemiológico fue observacional. Los indicadores se lograron obtener por una encuesta estructurada. Resultados: De los 109 escolares de 12 años encuestados se observó un ligero predominio del sexo femenino (58%) sobre el sexo masculino (42%). Además, se determinó que el 47,7% presenta una buena higiene oral, el 36,7% una higiene oral excelente, el 14,7% una higiene oral regular y el 0,9% una mala higiene oral, dando como resultado que más de la mitad de los escolares presentan un IHO bueno y excelente. Conclusión: Existe un mayor número de escolares con higiene oral buena sin encontrar variación significativa en cuanto al sexo masculino con el femenino.

Objective: To determine the Oral Hygiene Index in schoolchildren aged 12,from the Checa parish of Canton Cuenca, Province of Azuay, Ecuador, 2016. Materials and methods: Descriptive crosssectional study; the observational technique was applied to determinethe state of the epidemiological profile. The indicators were obtained through astructured survey. Results: In the 109 schoolchildren surveyed, there was as light predominance of females (58%) over males (42%). In addition, 47.7% presented good oral hygiene, 36.7% excellent oral hygiene, 14.7% regular oralhygiene and 0.9% poor oral hygiene, therefore, over half the students presenta good or excellent OHI. Conclusion: Most schoolchildren have good oral hygiene, and there are no significant variations in terms of sex.

Objetivo: Determinar o Índice de Higiene Oral em escolares de 12 anos, da Vila Checa do cidade de Cuenca, Estado de Azuay- Equador, 2016. Materiais e métodos: Estudo descritivo transversal; A técnica utilizada para determinar o status do perfil epidemiológico foi observacional. Os indicadores foram obtidos por meio de uma pesquisa estruturada. Resultados: Dos 109 escolares de 12 anos pesquisados, observouse discreto predomínio do sexo feminino (58%) em relação ao sexo masculino (42%). Além disso, determinou-se que 47,7% apresentavam boa higiene bucal, 36,7% excelente higiene bucal, 14,7% higiene bucal regular e 0,9% má higiene bucal, resultando em mais da metade dos estudantes apresentam um bom e excelente IHO.Conclusão: Existe um número maior de escolares com boa higiene bucal sem encontrar variação significativa no sexo masculino com o feminino.

"Amar" el índice de O'Leary / The O'Leary index, a.k.a. the "Love" index

La detección y cuantificación de placa dental bacteriana se considera básica en la práctica de la estomatología. El índice O'Leary constituye una herramienta sencilla que mide la cantidad de placa dental bacteriana en los dientes, y resulta uno de los más efectivos en la evaluación de la higiene bucal. La connotación que tiene la higiene bucal en varias esferas de la vida quizás llevó a que este índice fuera bautizado en Cuba como índice de Love (Amor); por lo que nos proponemos esclarecer la conveniencia del empleo de la denominación internacional de este(AU)

Detection and quantification of bacterial dental plaque is considered to be crucial in dental practice. The O'Leary index is a simple tool to measure the amount of bacterial dental plaque on teeth and one of the most effective means to evaluate oral hygiene. The connotation of oral hygiene in several spheres of life is probably the reason why this index is also known in Cuba as the Love Index. We intend to shed light on the advisability of using the international term(AU)

Habits and oral hygiene status of indigenous people with disabilities from the Misak community, Colombia / Hábitos y estado de higiene bucal en población indígena con discapacidad de la comunidad Misak, Colombia

ABSTRACT Introduction: nearly 15% of the world's population lives with some kind of disability. Colombia has no official reports on indigenous people with disabilities. Being an indigenous person with a disability increases health vulnerabilities and the risk for oral diseases. The objective of this study was to describe the habits and oral hygiene status of people with disabilities living in the Misak (Guambiano) indigenous reserve in Silvia, Department of Cauca (Colombia), in 2016. Methods: a descriptive observational cross-sectional study was conducted. The entire population with some degree of disability in the Misak indigenous community was included, assessing their oral hygiene through Community Plaque Index (CPI) and collecting socio-demographic and oral health habits variables using descriptive analysis to correlate disability type with health habits and plaque index. Results: 46 people with some degree of disability were identified. Of these, 45.7% were women and aged 22.6 years in average. Cognitive disability was the most common, (54.3%). The study showed that 43.4% of people with disabilities brush their teeth at least once a day, with 44% needing help to do so. A bacterial plaque index of 91.8% was found. Conclusion: people with disabilities in the Misak indigenous community have a high community plaque index, which is considered a poor level, with inadequate oral hygiene habits.

RESUMEN Introducción: alrededor del 15% de la población mundial vive con algún tipo de discapacidad. En Colombia no existen reportes oficiales de indígenas con discapacidad. Ser una persona indígena y con discapacidad aumenta la vulnerabilidad en el ámbito de la salud y el riesgo de padecer enfermedades bucodentales. El objetivo del presente estudio consistió en describir los hábitos y el estado de higiene bucal de las personas con discapacidad que residen en la comunidad Misak (Guambiano), resguardo indígena en Silvia-Cauca, Colombia, en el año 2016. Métodos: estudio observacional descriptivo de corte transversal. Se incluyó toda la población con algún grado de discapacidad de la comunidad indígena Misak, a la cual se les evaluó el estado de higiene bucal mediante el Índice de Placa Comunitario (IPC); se recogieron variables sociales, demográficas y de hábitos en salud bucal, con análisis descriptivo, estableciendo relaciones con el tipo de discapacidad, el comportamiento de hábitos de salud y el índice de placa. Resultados: se identificaron 46 personas con algún grado de discapacidad, de las cuales 54,3% eran hombres y 45.6% mujeres, con un promedio de edad de 22,6 años. La mayor discapacidad que se presentó fue la cognitiva con 54.3%. Se puede observar que 43,4% de las personas con discapacidad realiza cepillado al menos una vez al día y 44% necesitan ayuda para hacerlo. Se obtuvo un índice de placa bacteriana de 91.8%. Conclusión: las personas con discapacidad de la comunidad indígena Misak presentan un índice de placa comunitario alto, categorizado como malo, con hábitos de higiene bucal inadecuados.

Conocimientos, actitudes y prácticas de padres/cuidadores sobre salud bucal en el distrito de Ventanilla / Knowledge, attitudes and practices of parents / caregivers on oral health in the district of Ventanilla

Objetivo: Determinar la relación entre los conocimientos, actitudes y prácticas de padres/cuidadores y el estado de salud bucal de sus niños de 3 a 5 años de edad pertenecientes al Centro Educativo Inicial (C.E.I) N° 120 Casuarinas , Distrito de Ventanilla. Material y Métodos: El estudio fue de tipo transversal y observacional. Se contó con la participación de 79 niños de 3 a 5 años de edad y sus respectivos padres/cuidadores. El análisis univariado de las variables cuantitativas se realizó mediante el cálculo de la media y desviación estándar (medidas de resumen), y de las variables cualitativas mediante la determinación de proporciones. La evaluación de la higiene bucal fue realizada según Green y Vermillion mediante el índice de higiene oral simplificado (IHO-S) y de caries dental según Gruebbel (índice ceo-d). Además, se evaluó la relación entre conocimientos, actitudes y prácticas (CAP) y caries dental e higiene bucal mediante el coeficiente de correlación de Spearman. Resultados: Se encontró una prevalencia de caries de infancia temprana (CIT) de 82,3%, un ceo-d de 5,24 y un IHO-S de 1,56 en los niños evaluados. No se encontró asociación estadísticamente significativa entre los índices ceo-d e IHO-S de los niños y conocimientos, actitudes y prácticas sobre salud bucal de sus padres/cuidadores, excepto en actitud. Conclusiones: Se encontró un nivel regular de conocimientos, actitudes y prácticas, y una relación moderada estadísticamente significativa entre actitudes de los padres/cuidadores y el estado de salud bucal de sus niños (Índice ceo-d, p < 0,05; IHO-S, p < 0,05).

Objective: To determine the relationship between the knowledge, attitudes and practices of parents / caregivers and the oral health status of their children from 3 to 5 years of age belonging to the Initial Educational Center (CEI) N ° 120 Casuarinas , Ventanilla District. Material and Methods: The study was cross-sectional and observational. It was attended by 79 children from 3 to 5 years of age and their respective parents / caregivers. The univariate analysis of the quantitative variables was performed by calculating the mean and standard deviation (summary measures), and qualitative variables by determining proportions. The evaluation of oral hygiene was carried out according to Green and Vermillion using the simplified oral hygiene index (IHO-S) and dental caries according to Gruebbel (ceo-d index). In addition, the relationship between knowledge, attitudes and practices (CAP) and dental caries and oral hygiene was assessed using the Spearman correlation coefficient. Results: A prevalence of early childhood caries (EEC) of 82.3%, a ceo-d of 5.24 and an IHO-S of 1.56 was found in the children evaluated. No statistically significant association was found between the ceo-d and IHO-S indices of the children and the knowledge, attitudes and practices on oral health of their parents / caregivers, except in attitude. Conclusions: We found a regular level of knowledge, attitudes and practices, and a statistically significant moderate relationship between attitudes of parents / caregivers and the oral health status of their children (ceo-d index, p <0.05; IHO-S, p <0.05).

Efectividad a 3 y 6 meses de una intervención integral para caries dental en escolares de Soyapango, San Salvador; Teotepeque, La Libertad; Las Isletas y San Francisco Chinameca, La Paz / Effectiveness at 3 and 6 months of a comprehensive intervention for dental caries in schoolchildren from Soyapango, San Salvador; Teotepeque, La Libertad; Las Isletas and San Francisco Chinameca, La Paz

Objetivo: Determinar la efectividad a 3 y 6 meses de una intervención integral para la prevención y tratamiento de caries en dientes permanentes en escolares de 9 a 11 años atendidos por cuatro Unidades Comunitarias de Salud familiar. Metodología: Estudio de intervención comunitaria, cuasi experimental con grupos controles pre y post. Realizada en cuatro Unidades Comunitarias. Para lo cual se tomó una muestra aleatoria de 120 niños y niñas en edades entre 9 y 11 años. Los datos se obtuvieron a través de una guía de observación, utilizando la herramienta informática S-DENT1 para determinar diagnóstico y tratamiento específico. Resultados: La prueba Fisher reflejó que la población estaba concentrada en un nivel regular (1.15 de ISHO) y a los 3 y 6 meses la población se mantuvo en un nivel óptimo, siendo este valor estadísticamente significativo ya que el valor p es inferior a 0.05. El promedio del índice CPO por individuo en la evaluación inicial fue de 3 dientes cariados, 0 dientes perdidos y obturados, posterior a la realización de tratamientos, en la evaluación a 3 y 6 meses la proporción se modificó a 1 diente cariado, 0 perdidos y 2 obturados. Se realizaron 809 sellantes con un 93.45% de supervivencia a los 3 meses y 64.52% en el último control. Se efectuaron 287 obturaciones con 89.55% de supervivencia a la evaluación a los 3 meses y un 75.61% a la evaluación a 6 meses. Conclusión: El abordaje temprano, seguimiento, monitoreo y motivación periódica de la población de estudio son factores fundamentales que influyeron positivamente en la disminución de la carga de placa dentobacteriana y lesiones cariosas activas.

Objective: To determine the effectiveness after 3 and 6 months from a comprehensive intervention for the prevention and treatment of caries in permanent teeth in schoolchildren aged 9 to 11 served by four Community Family Health Centers. Methodology: Quasi-experimental research study of community intervention with pre and post control groups performed in four Community Family Health Centers. For this a random sample of 120 boys and girls between the ages of 9 and 11 was taken. The data was obtained through an observation guide, using the S-DENT1 computer tool to determine diagnosis and specific treatment. Results: The Fisher test showed that the population was concentrated at a regular level (1.15 of OHI) and after 3 and 6 months the population remained at an optimum level­this value is statistically significant since the p-value is less than 0.05. The average of the DMF Index per individual in the initial evaluation was 3 decayed teeth, 0 lost and 0 sealed teeth; and after performing treatments, the 3 and 6 months evaluation showed that this proportion was modified to 1 decayed tooth, 0 lost and 2 sealed teeth. 809 dental sealant treatments were performed with 93.45% survival after 3 months and 64.52% in the last control. There were 287 fillings with 89.55% survival after 3 months and 75.61% after 6 months. Conclusion: The early approach, monitoring and control, and periodic motivation of the research study population are fundamental factors that positively influenced the decrease in the load of dental plaque and active carious lesions.

Efectividad a 3 y 6 meses de una intervención integral para caries dental en escolares de San Rafael Cedros, Cuscatlán; Jiquilisco, Usulután y Villa Mariona, San Salvador / Effectiveness at 3 and 6 months of a comprehensive intervention for dental caries in schoolchildren from San Rafael Cedros, Cuscatlán; Jiquilisco, Usulután and Villa Mariona, San Salvador

Objetivo: Determinar la efectividad a 3 y 6 meses de una intervención integral para la prevención y tratamiento de caries en dientes permanentes, en escolares de 9 a 11 años, atendidos en Unidades Comunitarias de Salud Familiar de San Rafael Cedros, Cuscatlán; Jiquilisco, Usulután y Villa Mariona, San Salvador en el año 2017. Metodología: Estudio tipo intervención comunitaria cuasi-experimental con grupo control pre y post, en el cual se evaluó la efectividad a los tres y seis meses. La intervención integral incluyó acciones educativas, preventivas y curativas, en 90 pacientes, entre abril a diciembre del 2017, para la recolección de datos se utilizó una guía de observación clínica, y el vaciado, procesado y análisis de datos se realizó en SDENT1 y SPSS. Resultados: Los tratamientos que necesitaron los escolares fueron: técnicas de higiene bucal, remineralización con flúor barniz, 849 sellantes de fosas y fisuras (SFF), seguidos de 198 obturaciones, según los valores del Índice Simplificado de Higiene Oral, el porcentaje de niños con nivel óptimo fue ascendiendo de 24.44 % inicial, a un 42.70% a los 3 meses y 62.5% a los 6 meses. De la misma manera el índice cariado reflejó en el diagnóstico una media de 5 superficies cariadas por niño, la cual disminuyó a 1 superficie cariada a los 3 y 6 meses. A los 6 meses la supervivencia de SFF fue 84% y de obturaciones de 99%. Conclusiones: La intervención integral en escolares de 9 a 11 años fue efectiva según la disminución de placa bacteriana, la disminución del índice de caries y la alta supervivencia de SFF y obturaciones, estos resultados han sido acorde con la literatura consultada.

Índice de higiene oral comunitario en escolares de 12 años / Oral hygiene index in students of 12 years old

Objetivos: El objetivo de esta investigación fue determinar el índice de higiene oral en escolares de 12 años de la parroquia El Vecino en la ciudad de Cuenca - Ecuador, 2016. Material y Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, documental, retrospectivo, cuantitativo a partir de los datos epidemiológicos de 185 escolares de 12 años, de la parroquia El Vecino, aplicando el IHO-S de Greene y Vermillion. Se utilizaron fichas epidemiológicas que cuentan con consentimientos y asentimientos debidamente firmados, las cuales reposan en el archivo del departamento de investigación de la carrera de Odontología de la UCACUE. Los valores pesquisados fueron vertidos en fichas digitales, que se almacenaron en una base de datos en el programa EPI INFO ver 7.2 y posteriormente se tabularon en el programa Excel. Resultados: El IHO-S parroquial promedio se estableció en 1,09, donde el 61,62% (114 escolares) mostró un nivel bueno, no existiendo diferencia estadísticamente significativa entre los géneros. El 84,32% (156 escolares) presentó un nivel bueno de placa bacteriana blanda, mientras que el 61,08% (113 escolares) mostró ausencia de placa bacteriana calcificada. Las unidades educativas presentaron un IHO-S promedio entre 0,93 ­ 1,29. Conclusiones: La mayoría de los escolares presentan un buen nivel de higiene oral, no encontrándose diferencia estadísticamente significativa entre los géneros. El nivel bueno predominó en el índice de placa bacteriana blanda, mientras que en la placa bacteriana calcificada prevaleció su ausencia. Casi la totalidad de las unidades educativas presentaron un nivel bueno de Índice de Higiene Oral. (AU)

Objetives: The aim of this study was to determine the Oral Hygiene Index in students of 12 years old at parish El Vecino in Cuenca, Ecuador, 2016. Material and Methods: A descriptive, documentary, retrospective, quantitative study was done from epidemiological data of 185 students of 12 years old at parish El Vecino, applying the IHO-S Greene and Vermillion. Epidemiological records with duly signed consents and approvals by legal representative and students respectively were used, which are stored on the Research Department files of the career of Dentistry, UCACUE. The obtain data were typed into digital files, which were stored in a database in the EPI INFO program, version 7.2 and tabulated in Excel program. Results: The community's average of OHI-S was established in 1.09, where 61.62% (114 students) showed a good level, there was no statistically significant difference between sexes. The 84.32% (156 students) presented a good level of dental plaque, while 61.08% (113 students) showed no calcified plaque. The educational unit's average of OHI-S was determinate between 0,93­1,29. Conclusions: Most of the students have a good level of oral hygiene, not found statistically significant difference between gender. The good level predominated in the dental plaque index, while in the calcified plaque prevailed absence. Almost all of the schools showed a good level of Oral Hygiene Index. (AU)

Asociación entre el nivel de conocimiento en salud bucal en madres y el índice de higiene oral de sus hijos de 3 a 5 años de edad / Association between mother ́s knowledge level in oral health and oral hygienic index from their children from 3 to 5 years old

Objetivo: Determinar la reproducibilidad en el diagnóstico de los estadios de maduración esquelética según el método de Fishman en radiografías cárpales evaluados por odontólogos entrenados. Metodología: La población de estudio estuvo constituida por evaluaciones del diagnóstico carpal de 34 radiografías cárpales estandarizadas, realizadas por 4 observadores entrenados (3 especialistas en ortodoncia y un estudiante de último ciclo de odontología calibrado). Las mediciones se realizaron en tres momentos establecidos tiempo 1, tiempo 2 (a la semana del tiempo 1), tiempo 3 (al mes del tiempo 1). Haciendo un total de 102 diagnósticos por evaluador y un total de 408 diagnósticos entre los 4 evaluadores. Se evaluaron 10 radiografías por día para eliminar el efecto memoria de los observadores hasta terminar con las 34 radiografías. Resultados: Los resultados de la evaluación de la concordancia del diagnóstico de maduración esquelética entre los cuatro operadores en los tres tiempos evaluados, muestran una correlación de Spearman con valores superiores a 0.8, consideradas correlaciones muy buenas. En la evaluación de la concordancia intra operador en los 3 tiempos evaluados se encontró concordancias buenas y moderadas, y en la evaluación de la concordancia inter operador en los 3 tiempos se encontró concordancias buenas, el valor de concordancia intra operador más alto fue 0.800 y la concordancia inter operador más alta fue de 0.507. Conclusiones: La concordancia del diagnóstico en el método de maduración esquelética de Fishman evaluado por cuatro clínicos de odontología un mes después de su primer diagnóstico fue moderada a alta. (AU)

Objective:To determine the association between the level of knowledge in oral health of mothers and the oral hygiene index of their children from 3 to 5 years of age.Material and Methods:Observational, descriptive, prospective and cross-sectional study. The sample consisted of 89 child-to-mother couples who met the selection criteria, of which 15 couples left the study (they did not return the survey), leaving 74 couples who were examined as follows: Children were taken the Oral Hygiene Index (OHI). Mothers were given a survey. Then the level of knowledge in oral health and the OHI of the children were associated.Results:A statistically significant association (P <0.05) was found when assessing the association between mothers' knowledge of oral health and OHI in children. Children, whose mothers had a high level of oral health knowledge, presented a good OHI; While, when mothers' level of knowledge was medium and low, their children's IHO was both regular and bad.Conclusions:There is an association between the mothers' level of knowledge and the oral hygiene index of their children aged 3 to 5 years old. (AU)

Impacto de los juegos lúdicos en la práctica de higiene bucal en niños con dentición mixta / Impact of games in practice leisure oral hygiene in children with mixed dentition

Objetivos: La finalidad de este estudio fue conocer el efecto de la aplicación de los juegos lúdicos en la práctica de higiene bucal en niños de dentición mixta. La ejecución de esta investigación promueve el auto cuidado con buenas prácticas de higiene bucal en la población escolar, preferentemente en los niños; para lo cual se proponen diferentes herramientas metodológicas interpersonales y masivas. Material y Métodos: El estudio fue de enfoque cuantitativo 45 serán para el grupo control y 45 para el grupo experimental la técnica utilizada es de la observación, el instrumento para esta investigación fue el Índice de Higiene Oral Simplificado (IHOS). Resultados: En la prueba de entrada: La prueba de significancia de F aplicada al estudio resulto que no existe diferencia significativa entre el grupo control con el grupo experimental, inician con un buen grado de homogeneidad. En la prueba de salida, el grupo experimental se encuentra en el IHOS bueno con el 55,56% a diferencia del grupo control que el mayor porcentaje está en el IHOS malo con el 44,44%. Conclusiones: El Post Test el grupo control y el grupo experimental, dentro de un proceso final si se manifiestan un cambio significativo lo que implica que el tratamiento fue efectivo. (AU)

Objectives: The purpose of this study was to determine the effect of the application of recreational games in the practice of oral hygiene in children in mixed dentition. The implementation of this research promotes self-care with good oral hygiene practices among school children, preferably in children; for which different methodological interpersonal and massive tools are proposed. Material and methods: The study was quantitative approach 45 will be for the control group and 45 for the experimental technique used is observation, the instrument for this research was the Simplified Oral Hygiene Index (OHI). Results: Entry test: The test of significance of F applied to the study turned out that there is no significant difference between the control group with the experimental group, start with a good degree of homogeneity. Output test: the experimental group is in good IHOS with 55.56% in the control group unlike the highest percentage is in the wrong IHOS with 44.44%. Conclusions: Post Test the control and experimental group, in a final process if a significant change which means that the treatment was effective manifest. (AU)

Relación entre los conocimientos de los padres con hijos adolescentes con discapacidad intelectual con la caries e higiene oral / Relationship between knowledge of parents with teenage children with intellectual disablities with caries and oral hygiene

El objetivo fue de conocer la relación entre conocimientos sobre caries dental e higiene oral de los padres o tutores entre el Índice IHOS y el índice CPOD en los pacientes adolescentes con discapacidad intelectual atendidos en el servicio de Odontoestomatología del Hospital Hermilio Valdizán (Hospital Psiquiátrico en Lima Perú), en el periodo de Abril - Octubre del 2015. Material y Método: Se realizó un estudio de tipo descriptivo, transversal y observacional. La muestra fue de 167 adolescentes. Además se registró datos socios demográficos, donde se evaluó edad del padre o tutor, grado de instrucción del padre o tutor distrito donde reside, edad del adolescente, grado de instrucción del adolescente y diagnóstico de discapacidad mental. Se elaboró un instrumento conocimientos sobre caries dental e higiene oral validado por juicio de expertos, índice CPOD e Índice IHOs Resultados: El 61.08% eran de sexo masculino, mientras el 38.92% era femenino. El mayor rango de edad de los padres y tutores era 40-50 años, mientras en los adolescentes 15 años. Se encontró un CPOD de 7.5 y un índice IHOS de regular con 56.29%. El 22.75% tenía problemas de depresión, el 20.97% trastornos hípercinéticos, el 19.76%. Conclusiones: La discapacidad intelectual en cualquiera que sea, influye en la higiene oral y la aparición de caries dental. El conocimiento sobre la caries dental no influye en la aparición de las mismas, sin embargo el conocimiento sobre higiene oral influye significativamente sobre la aparición de problemas gingivo periodontales. (AU)

The objective: was to know the relationship between knowledge about dental caries and oral hygiene parents or guardians between the OHI index and DMFT in adolescent patients with intellectual disabilities attended in the service Odontoestomatology Hospital Hermilio Valdizán (Psychiatric Hospital in Lima, Peru) in the period from April to October 2015. Material and Methods: A descriptive study , cross-sectional observational performed. The sample consisted of 167 adolescents. In addition demographic data partners , where the parent or guardian age , level of education of the parent or guardian resident district , adolescent age , level of education of adolescents and diagnosis of mental disability was assessed it was recorded. an instrument knowledge about dental caries and oral hygiene validated by expert judgment , DMFT and OHI index was developed. Results: 61.08 % were male, while the female was 38.92%. The largest age range of parents and guardians was 40-50 years, while in adolescents 15 years. 7.5 DMFT and OHI-S index regularly with 56.29 % was found. The 22.75 % had problems with depression, 20.97% hyperkinetic disorders, 19,76%. Conclusions: Intellectual disability is whatever influences the oral hygiene and the development of dental caries. Knowledge on dental caries does not affect the appearance of the same; however the knowledge abo ut oral hygiene significantly influences the appearance of gingival periodontal problems. (AU)

Eficacia de la instrucción multimedia animada de cepillado vertical en la calidad de higiene bucal / Effectiveness of the instruction multimedia animated of brushed vertical in the quality of hygiene oral

Introducción: El objetivo del estudio fue determinar cuál de los dos métodos de enseñanza multimedia o demostrativa clínica de la técnica de cepillado vertical es más eficaz en la disminución del índice de higiene oral simplificado (IHOS) de Greene y Vermillión en estudiantes de Juliaca. Materiales y método: La muestra estuvo conformada por 42 estudiantes en los cuales se obtuvo el IHOS previo a la capacitación, los participantes se dividieron equitativamente en dos grupos, cada grupo recibió capacitación diferenciada (enseñanza multimedia animada y enseñanza demostrativa clínica), tras lo cual se procedió a aplicar la técnica de cepillado vertical y los investigadores realizaron los controles del IHOS al 1° y 14° día; los datos fueron descritos estadísticamente y analizados mediante la T de Student que es una prueba de igualdad de medias cuando se estudia dos grupos poblacionales. Resultados: La enseñanza demostrativa clínica fue estadísticamente más eficaz que la enseñanza multimedia animada en vista que en la enseñanza demostrativa clínica el IHOS promedio previo fue de 1.47: disminuyendo al 1° control a 0.44 y al 2° control a los 14 días a 0.30 y en la enseñanza multimedia animada el IHOS promedio previo fue 1.66, disminuyendo al 1° control a 0.42 y aumentando al 2° control a los 14 días a 0.54. Conclusión: La enseñanza demostrativa clínica ejerce mayor eficacia que la enseñanza multimedia animada de la técnica de cepillado vertical sobre el índice de higiene oral simplificado de Greene y Vermillión, con una diferencia estadísticamente significativa (P<0.05). (AU)

Introduction: the objective of the study was determine which of them two methods of teaching multimedia or demonstrative clinical of the technical of brushed vertical is more effective in the decrease of the index of hygiene oral simplified (risk) of Greene and Vermillion in students of Juliaca. Materials and method: the shows was formed by 42 students in which is obtained the risk prior to the training, them participating is divided equally in two groups, each group received training differential (teaching multimedia animated and teaching demonstration clinical), after which is proceeded to apply the technical of brushed vertical and them researchers conducted them controls of the risk to the 1° and 14° day; them data were described statistically and analyzed by the T of Student that is a test of equality of mean when is studied two groups population. Results: The clinical demonstration teaching was statistically more effective than animated multimedia teaching in view that in clinical demonstration teaching the previous average risk was of 1.47: decreasing to 1° control 0.44 and 2nd control 14 days to 0.30 and animated multimedia teaching the risk prior averaged 1.66, decreasing the 1st control 0.42 and increasing to 2° control for 14 days at 0.54. Conclusion: it teaching demonstration clinical exerts greater efficiency that it teaching multimedia animated of it technical of brushed vertical on the index of hygiene oral simplified of Greene and Vermillion, with a difference statistically significant (P<0.05). (AU)

Índice de higiene oral simplificado en escolares de 6 años de edad, Ecuador, 2016

Introducción: La salud bucal tiene una relación dinámica con la salud general y la calidad de vida de los pacientes. Objetivo del estudio realizado fue determinar el índice de Higiene Oral Simplificado en niños de 6 años de edad de la parroquia Chiquintad del cantón Cuenca, en el año 2016. Métodos: Se manejó una muestra de 51 escolares de ambos sexos, se utilizó el Índice de Higiene Oral Simplificado de Greene y Vermillion aplicado en dentición decidua que consta de un índice de placa blanda y el índice de placa calcificada. Conclusiones: La media de IHO-S en la parroquia Chiquintad fue 0,458 sin presentar una diferencia significativa entre los sexos. El nivel de higiene oral fue bueno en ambos sexos (90%), no se presentó una diferencia estadísticamente significativa entre ambos (valor p 0,389).

Introduction: Oral health has a dynamic relationship with the general health and quality of life of patients. Objective: of the study was to determine the Simplified Oral Hygiene Index in 6-year-old children of the Chiquintad of the Cantón Cuenca, in the year 2016. Methods: A sample of 51 schoolchildren of both sexes was used, the Hygiene Index was used Simplified oral of Greene and Vermillion applied in deciduous dentition consisting of a soft plaque index and calcified plaque index. Conclusions: The mean of IHO-S in the Chiquintad parish was 0.458 without presenting a significant difference between the sexes. The level of oral hygiene was good in both sexes (90%), there was no statistically significant difference between the two (p value 0.389).

Técnica educativa para mejorar los conocimientos de salud oral de madres y reducir el índice de higiene oral de preescolares / Educational technique to improve the knowledge of oral health of mothers and reduce the index of oral hygiene of preschoolers

El objetivo de este estudio fue determinar la eficacia de la técnica educativa Desarrollo de Habilidades para mejorar los conocimientos de salud oral de madres y reducir el índice de higiene oral de preescolares. Materiales y Métodos: se hizo un estudio cuasi-experimental, se aplicó un cuestionario validado sobre conocimientos de salud oral a 84 madres antes y después de la aplicación de las técnicas educativas Desarrollo de Habilidades y Expositiva (grupo control). Las madres fueron asignadas al grupo experimental y control en forma aleatoria. Se evaluó la higiene oral de sus hijos preescolares al inicio, a los 30 días y a los 60 días, utilizando el índice simplificado de Greene-Vermillion. Al inicio la media del nivel de conocimientos de salud oral fue de 6,57 para el grupo experimental y de 6,55 para el grupo control. Después de la intervención la media del grupo experimental fue de 11,88 y del grupo control 8,48, siendo esta diferencia estadísticamente significativa (p<0,001). En lo que se refiere a la higiene oral, las medias del índice al inicio, 30 y 60 días fueron en el grupo experimental 2,51; 1,14 y 0,73 mientras que para el grupo control fueron 2,51; 2,02 y 1,69 respectivamente. Hubo diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos a los 30 y 60 días (p<0,001). La técnica Desarrollo de Habilidades demostró ser más eficaz en el aumento del nivel de conocimientos de salud oral de madres y en la disminución del índice de higiene oral de preescolares.

The objective of this study was to determine the efficiency of the educational technique Development of Skills to improve the knowledge of oral health of mothers and reduce the index of oral hygiene in pre-school. A quasi-experimental study was conducted. A validated questionnaire on knowledge of oral health was given to 84 mothers before and after the application of the educational technologies Development of Skills and Explanatory (control group). The mothers were assigned to the experimental and the control groups in random form. Was evaluated oral hygiene of their pre-school children from the start, to 30 days and to 60 days, using the simplified of Greene-Vermillion index. Initially the average level of knowledge of oral health went from 6.57 for the experimental group and 6.55 for the group control. After the intervention the mean of the experimental group was 11.88 and for the control group 8.48, with a statistically significant difference (p<0.001). As regards to oral hygiene, average index at baseline, 30 and 60 days in the experimental group were 2.51, 1.14 and 0.73 while in the control group were 2.51, 2.02 and 1.69 respectively. There were statistically significant differences between groups at 30 and 60 days (p <0.001). The technique Development of Skills demonstrated to be more effective in the increase of the level of knowledge of oral health of mothers and in the decrease of the index of oral hygiene in pre-schoolers.

Nivel de conocimientos en salud oral relacionado con la calidad de la higiene oral en escolares de una población peruana / Level of knowledge on oral health related to quality of oral hygiene in schoolchildren of a peruvian population

Objetivo. Determinar el nivel de conocimientos en salud oral relacionada a la calidad de la higiene oral de la población escolar de 9-12 años de edad en la I.E. 1120 ôPedro A. Labartheõ, Lima-Perú, 2012. Materiales y métodos. Estudio observacional, descriptivo y transversal. La muestra estuvo conformada por 76 escolares seleccionados mediante muestreo no probabilístico con voluntarios. La información se obtuvo mediante un cuestionario de preguntas cerradas; el instrumento de recolección de datos incluyó información sobre la edad, sexo, conocimientos básicos de salud oral y el índice de higiene oral simplificado (IHO-s). Se realizó el análisis descriptivo de cada variable mediante tablas de distribución de frecuencias; para evaluar la relación entre el nivel de conocimientos en salud oral y la calidad de la higiene oral se empleó la prueba Chi cuadrado. Resultados. La mayor parte de la muestra presentó un ôregularõ conocimiento en salud oral (72,4%), seguido por ôbuenoõ (22,4%). En cuanto a la calidad de la higiene oral, la mayor parte de la muestra presentó un ômalaõ (59,2%), seguido por ôregularõ (38,2%). No se encontró relación entre el nivel de conocimientos en salud oral y la calidad de la higiene oral (P: 0,360). Conclusiones. Aunque la mayor parte de la muestra presentó un ôregularõ conocimiento en salud oral, la mayoría presentó una higiene oral deficiente. Lo que demuestra que aportar información es insuficiente si es que esta no logra motivar y provocar la modificación del comportamiento, instaurando hábitos más saludables en salud oral.

Objective. To determine the level of knowledge on oral health related to quality of oral hygiene of a schoolchildren population of9-12 years old in the educational institution 1120 ôPedro A. Labarthe,õ Lima-Peru, 2012. Materials and methods. Observational, descriptive and cross study. The sample consisted of 76 schoolchildren selected by non-probabilistic sampling with volunteers. The information was obtained through a questionnaire of closed questions; the data collection instrument included information about age, sex, basic knowledge of oral health and the simplified oral hygiene index (OHI-s). The descriptive analysis of each variable was performed using frequency distribution tables; to evaluate the relationship between the level of knowledge on oral health and oralhygiene quality Chi-square test was used. Results. The majority of the sample had a ôregularõ oral health knowledge (72. 4%), followed by ôgoodõ (22. 4%). As for the quality of oral hygiene, most of the sample presented a ôpoorõ (59.2%), followed by ôregularõ (38.2%). No relationship between the level of knowledge of oral health and quality of oral hygiene was found (P: 0.360) Conclusions. Although most of the sample presented a ôregularõ knowledge on oral health, most showed poor oral hygiene. This shows that providing information is not enough if this fails to motivate and cause behavioral change, establishing healthier habits in oral health.

Método pronóstico de valoración de riesgo para caries dental por consumo de chocolate / Prognosis method for risk assessment of dental caries induced by chocolate comsumption

Objetivo: Proponer un método de valoración para el riesgo estomatológico de caries por consumo de chocolate, con base en la determinación del CPOD y/o IHO-S, en adolescentes de 12 a 13 años de edad. Material y métodos: Se realizó un estudio longitudinal en 150 adolescentes, divididos en 15 grupos de 10 individuos cada uno, de acuerdo al CPOD e IHO-S, quienes consumieron 1 tableta de chocolate, realizándoles una medición de pH salival basal y otra a los 10 minutos postingesta. Resultados: Se determinó que en el grupo de adolescentes con CPOD muy bajo, y para todos los niveles de IHO-S, el pH basal fue 7.30 ± 0.12 y el pH postconsumo fue 7.06 ± 0.16 p < 0.001. En el grupo de adolescentes con CPOD bajo, y para todos los niveles de IHO-S, el pH basal fue 7.24 ± 0.18 y el pH postconsumo fue 6.98 ± 0.18 p < 0.001. En el grupo de adolescentes con CPOD moderado, y para todos los niveles de IHO-S, el pH basal fue 7.21 ± 0.18 y el pH postconsumo fue 6.96 ± 0.21 p < 0.001. En el grupo de adolescentes con CPOD alto, y para todos los niveles de IHO-S, el pH basal fue 7.17 ± 0.15 y el pH postconsumo fue 6.87 ± 0.18 p < 0.001. Y en el grupo de adolescentes con CPOD muy alto, y para todos los niveles de IHO-S, el pH basal fue 7.01 ± 0.34 y el pH postconsumo fue 6.71 ± 0.34 p < 0.001. Conclusiones: El nivel de pH salival a los 10 minutos después de la ingesta del chocolate, sufre un descenso significativo directamente proporcional a la condición de caries y al nivel de higiene oral, pero sin llegar a niveles críticos para la desmineralización del esmalte en ninguno de los grupos, y llegando a niveles críticos para la desmineralización de la dentina en el grupo con CPOD muy alto e IHO deficiente. Propuesta: Se propone un método pronóstico de valoración de riesgo estomatológico para caries de esmalte por consumo de chocolate con base en la valoración de CPOD, y para la caries de dentina, con base en la valoración del CPOD e IHO-S.

Aim: The aim of the present study was to propose a valuation method of stomatological caries risk due to chocolate consumption, based on DMFT and or S-OHI in 12 to 13 year old adolescents. Material and methods: A longitudinal study was conducted on 150 adolescents, which were divided into 15 groups of ten members each, according to DMFT and S-OHI; members consumed one chocolate tablet. Baseline salivary pH was measured at ingestion time as well as 10 minutes after intake. Results: It was determined that for the group of adolescents with very low DMFT, as well as for all S-OHI levels, baseline pH was 7.30 ± 0.12, and post-intake ph was 7.06 ± 16, p < 0.001. In the group of adolescents with low DMFT as well as for all S-OHI levels, baseline pH was 7.24 ± 0.18, and post-intake pH was 6.98 ± 0.18, p < 0.001. In the group of adolescents with moderate DMFT and for all levels of OHI-S, basal pH was 7.21 ± 0.18 and pH after consumption was 6.96 ± 0.21 p < 0.001. In the group of adolescents with high DMFT and for all levels of OHI-S, basal pH was 7.17 ± 0.15 and pH after consumption was 6.87 ± 0.18 p < 0.001. In the group of adolescents with very high DMFT and for all levels of OHI-S basal pH was 7.01 ± 0.34 and post consumption pH was 6.71 ± 0.34 p < 0.001. Conclusions: 10 minutes after chocolate intake, salivary pH level significantly decreased. This decrease was directly proportional to caries circumstances and oral hygiene levels. Nevertheless, in none of the groups did it reach critical levels for enamel demineralization. It did reach critical levels for dentin demineralization in the group with high DMFT and deficient OHI. Proposal: A prognosis method for assessment of stomatological risk of enamel caries caused by chocolate consumption was proposed. This method was based on DMFT assessment; for caries in dentin, the method used was based on DMFT and S-OHI assessment.

Necesidad de tratamiento periodontal e higiene oral en adolescentes de 12 años de Llanquihue / Periodontal treatment needsand oral hygiene in adolescents 12 years old of Llanquihue

OBJETIVO: Determinar la necesidad de tratamiento periodontal e higiene oral de los adolescentes de 12 años, de la ciudad de Llanquihue, Chile. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio observacional descriptivo de corte transversal, en adolescentes de 12 años de la ciudad de Llanquihue, Chile, entre los meses de marzo y junio del año 2013. Se evaluó una muestra de 90 adolescentes, los cuales cumplieron con los criterios de inclusión. Para determinar la necesidad de tratamiento, se utilizó el índice de necesidad de tratamiento periodontal de la comunidad y se evaluó la higiene oral mediante el índice de higiene oral simplificado. Se aplicó el T-test, asumiendo un nivel de significancia estadística p < 0,05. RESULTADOS: Del total de adolescentes examinados, el 56,7% eran de género masculino. El valor promedio del índice de necesidad de tratamiento periodontal de la comunidad fue 1,1 ± 0,9 y el del índice de higiene oral simplificado fue de 0,7± 0,5. Los promedios de índice de necesidad de tratamiento periodontal de la comunidad e índice de higiene oral simplificado no tuvieron diferencias estadísticamente significativas entre géneros (p < 0,05). CONCLUSIÓN: El 33,3% de los adolescentes de 12 años pertenecientes a la ciudad de Llanquihue tienen necesidad de tratamiento periodontal. La detección de enfermedad periodontal debe ser una parte fundamental del examen dental integral de los niños y adolescentes

OBJECTIVE: To determine the periodontal treatment needs and oral hygiene among 12 years old teenagers, living in Llanquihue, Chile. MATERIALS AND METHODS: A cross-sectional, descriptive, observational study was performed. It evaluated 12 years old teenagers registered in the selected schools in Llanquihue, Chile 2013 between march and june. The sample consisted of 90 teenagers, who met the inclusion criteria. To determine the treatment needs periodontal it was used the Community Periodontal IndexofTreatment Needs(CPITN) and the oral hygiene was evaluated by using theSimplified Oral Hygiene Index(OHI-S).Test T was applied assuming a statistical significance level p < 0,05. RESULTS: Of the total sample, 56,7% of the participants were males. The average values for the CPITN and OHI-S, were 1,1 ± 0,9 and 0,7 ± 0,5, respectively. There were no statistically significant differences between both genders (p < 0,05). CONCLUSION: 33,3% of adolescents aged 12 yearsold belonging tothe town ofLlanquihue, need periodontal treatment. Periodontal disease detection must be considered as an important part of the integral dental examination in children and adolescents